கணவன் தன் மனைவியைக் காலால் எட்டி உதைத்தான். அதனால் அவள் வீட்டைவிட்டு வெளியேறினாள்kaṇavaṉ taṉ maṉaiviyaik kālāl eṭṭi utaittāṉ. ataṉāl avaḷ vīṭṭaiviṭṭu veḷiyēṟiṉāḷ
kaṇavan tan maneviye kaalaale eṭṭi odeccaan. adanaale ava viiṭṭe viṭṭu veḷiye pooyiṭṭaa
Her husband attacked her and kicked her so she fled from the house.
kickஉதைutai(ode)(6b tr)strike with the foot; assault, attack
Usage:
போலீஸ்காரர் திருட்டுக்குற்றம் செய்தவனைத் தன் காலால் எட்டி உதைத்தர்pōlīskārar tiruṭṭukkuṟṟam ceytavaṉait taṉ kālāl eṭṭi utaittar
pooliiskaarar tiruṭṭukkuttam senjavane tannooḍa kaalaale eṭṭi odeccaaru
The policeman deliberately kicked the suspected thief.
