followபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinjikkoo )(4 tr)keep up with and understand, as a story, lesson, etc.; comprehend, make sense of s.t., (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
எனக்கு இந்தி நன்றாகத் தெரியாது. அதனால் அவன் சொன்னது எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லைeṉakku inti naṉṟākat teriyātu. ataṉāl avaṉ coṉṉatu etaiyum purintu koḷḷa muṭiyavillai
enakku indi nallaa teriyaadu. adanaale avan sonnadu edeyum purinjikka muḍiyale
My knowledge of Hindi isn't very good, so I couldn't follow at all what he said.
graspபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinju koo )(4 tr)understand; comprehend; get the meaning of, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அவர் அதை எனக்கு விளக்கிக் கூறினார், ஆனாலும் என்னால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லைavar atai eṉakku viḷakkik kūṟiṉār, āṉālum eṉṉāl ataip purintu koḷḷa muṭiyavillai
avar ade enakku veḷakki sonnaaru, aanaalum ennaale ade purinjikka muḍiyale
He explained it in detail, but I just couldn't grasp it.
latch ontoபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinju koo)(4 tr)catch on to; understand or comprehend s.t.; acquire understanding of s.o. or s.t.; figure s.t. or s.o. out
Usage:
காவல் துறையினர் இப்போது அவனைப் புரிந்து கொண்டார்கள்kāval tuṟaiyiṉar ippōtu avaṉaip purintu koṇṭārkaḷ
pooliisaar ippa avane purinji kiṭṭaanga
The police have latched onto his tricks by now
அவன் இன்னும் தன் செயலின் முக்கியத்தைப் புரிந்து கொள்ளவில்லைavaṉ iṉṉum taṉ ceyaliṉ mukkiyattaip purintu koḷḷavillai
avan ippavum avan seyalooḍa mukkiyatte purinjukkale
He has yet to seize the enormity of his actions.
senseபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinju koo)(4 tr)grasp, comprehend; perceive; pick up on; get that s.t. is the case
Usage:
போகத் தயங்குகிறான் என்று புரிந்து கொண்டேன்pōkat tayaṅkukiṟāṉ eṉṟu purintu koṇṭēṉ
pooha tayanguraanṇu purinjuṭṭeen
I sensed his reluctance to go.
sink inபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinju koo)(4 tr)make an impression; have a biting or lasting effect; be pungent, sharp; (inf.) knock o's socks off
Usage:
இப்பொழுதுதான் அந்தச் செய்தியைப் புரிந்து கொண்டாள்ippoḻututāṉ antac ceytiyaip purintu koṇṭāḷ
ippadaan anda seediye purinjuṭṭaa
Only now has [the meaning of] that fact sunk in for her.
take inபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinjukoo )(4 tr)understand; grasp, comprehend; come to grips with; get a grip on, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அவளை என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லைavaḷai eṉṉāl purintu koḷḷavē muṭiyavillai
avaḷe ennaale purinjikavee muḍiyale
I'm not able to take in what she was saying.
understandபுரிந்து கொள் (1 tr)purintu koḷ(purinjukoo )(4 tr)know thoroughly through close contact with or long experience of
Usage:
அவனுடன் பத்து வருடம் பழகியும் அவனைப் புரிந்து கொள்ளமுடியவில்லைavaṉuṭaṉ pattu varuṭam paḻakiyum avaṉaip purintu koḷḷamuṭiyavillai
avankuuḍap pattu varuṣam paḻahiyum avane purinjikamuḍiyale
I've known him for 10 years, and I still don't understand him.
