நீ உன்னுடைய பிள்ளைகளை அவர்களுக்குக் கடினமான அன்பு மட்டும் தேவையாக இருக்கும்பொழுது அளவுமீறிச் சீராட்டி வளர்க்கக்கூடாதுnī uṉṉuṭaiya piḷḷaikaḷai avarkaḷukkuk kaṭiṉamāṉa aṉpu maṭṭum tēvaiyāka irukkumpoḻutu aḷavumīṟic cīrāṭṭi vaḷarkkakkūṭātu
nii onnooḍa pasangaḷe avangaḷukku kaṣḍamaana anbu maṭṭum teeveyaa irukrappa aḷavumiiri siiraaṭṭi vaḷakka kuuḍaadu
You mustn't smother the children with kindness, when what they need is `tough love'.
மூச்சுத் திணறச் செய் (1 tr)mūccut tiṇaṟac cey(muuccu teṇara seyyi )(2b tr)suffocate; impede breathing so as to cause death; deprive (a fire) of the oxygen necessary for combustion; extinguish or put out; quench
Usage:
இந்தக் கதையில் ஒரு கொடியவன் தன் மனைவியை மூச்சுத் திணறச்செய்து கொன்று விட்டான்intak kataiyil oru koṭiyavaṉ taṉ maṉaiviyai mūccut tiṇaṟacceytu koṉṟu viṭṭāṉ
inda kadeyle oru pollaadavan tan maneviye muuccu teṇaraveccu koṇṇuṭṭaan
In this story a horrible man smothered his wife, causing her death.
அடக்குaṭakku(aḍakku)(3 tr)conceal, suppress; keep under cover; crush, quell, squash, stamp out, extinguish, put out, crack/clamp down on, stifle
Usage:
நான் என் சிரிப்புத் தூண்டுதலை அடக்க வேண்டியதாக இருந்ததுnāṉ eṉ ciripput tūṇṭutalai aṭakka vēṇṭiyatāka iruntatu
naan ennooḍa sirikra tuuṇḍudale aḍakka veeṇḍiyadaa irunducci
I had to smother the urge to giggle.
