sell வில் vil (villu (in southern and Sri Lankan dialects); viyyi (elsewhere); cf. also vittuḍu, vill-een) (5 tr) offer for sale; give or hand over s.t. in exchange for money; put up for sale, put on sale, dispose of, vend, auction off, trade, barter
Usage:
கடையை வேறு ஒருவருக்கு விற்று விட்டு, இந்தியாவுக்குத் திரும்பி வந்தான் kaṭaiyai vēṟu oruvarukku viṟṟu viṭṭu, intiyāvukkut tirumpi vantāṉ kaḍeye veeroruvarukku vittuṭṭu, indyaavukku tirumbi vandaan Having sold the store to someone else, he returned to India.
Synonyms:
விலைக்கு கொடு (6 tr) (velekki kuḍu)
விற்பனை செய் (1 tr) viṟpaṉai cey (virpane seyyi ) (2b tr) attract prospective buyers; be attractive or enticing to customers
Usage:
விற்பனை செய்யக் கடத்தி இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப் படுகிறது viṟpaṉai ceyyak kaṭatti irukkalām eṉṟu cantēkikkap paṭukiṟatu vikkradukkaaha kaḍattiyirukkalaamṇu sandeehikkappaḍuradu It is suspected that [the items] were smuggled and that they were to be sold [on the black market].
விற்று விடு viṟṟu viṭu (vittuḍu) (4 tr) surrender or give up in exchange for a price or reward; get rid of, put (property) on the market, dispose of, usu. at a reduced price
Usage:
அவன் தன் ஆத்மாவைச் சிறு பண உதவிக்காக விற்றுவிட்டான் avaṉ taṉ ātmāvaic ciṟu paṇa utavikkāka viṟṟuviṭṭāṉ avan tannooḍa aatmaave cinna paṇa odavikkaaha vittuṭṭaan He sold his soul for a mess of pottage.
இணங்க வை iṇaṅka vai (eṇanga vayyi) (6b tr) convince; persuade (a person) to believe, realize, or agree to s.t.
Usage:
அவனை அவன் தன் வியாபாரத் திட்டத்திற்கு இணங்க வைத்தான் avaṉai avaṉ taṉ viyāpārat tiṭṭattiṟku iṇaṅka vaittāṉ avane avan tannooḍa vyaabaara tiṭṭattukku eṇanga veccaan He succeeded in selling him on the business plan.
மலிவாய் வில் malivāy vil (malivaa viyyi (villu)) (5c tr) sell at a low price; sell off; dump, dispose of, get rid of
Usage:
வெங்காயம் மூட்டை மூட்டைகளாகத் தேங்கிக்கிடப்பதால் மலிவாய் விற்றுவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன் veṅkāyam mūṭṭai mūṭṭaikaḷākat tēṅkikkiṭappatāl malivāy viṟṟuviṭalām eṉṟu niṉaikkiṟēṉ vengaayam muuṭṭe muuṭṭeyaa teengi keḍekkradunaale malivaa vittuḍalaamṇu nenekkreen Since my inventory of onions keeps piling up, I am thinking of selling them off cheaply.
துரோகம் செய் (1 tr) turōkam cey (durookam seyyi ) (2b tr) betray; give over to the enemy; be disloyal or unfaithful to, treat treacherously, break faith with, break o's promise to; (inf.) tell on, double-cross, stab in the back, sell down the river; snitch
Usage:
நமக்கு துரோகம் செய்வான் என்று நினைக்கவே இல்லை namakku turōkam ceyvāṉ eṉṟu niṉaikkavē illai namakku durooham seyvaanṇṇu nenekkavee ille The thought that he'd sell out to the enemy never occurred to us.