rope (up/in/off) கயிற்றால் கட்டு kayiṟṟāl kaṭṭu (kayittaale kaṭṭu) (3 tr) tie or fasten with or as if with a rope
Usage:
மாட்டைக் கயிற்றால் கட்டாவிட்டால் அது ஓடிப்போகும் māṭṭaik kayiṟṟāl kaṭṭāviṭṭāl atu ōṭippōkum maaṭṭe kayittaale kaṭṭaaṭṭaa, adu ooḍippoohum If you don't rope up the ox, it'll run away.
ஈடுபடுத்து īṭupaṭuttu (iiḍubaḍuttu) (3 tr) attempt to involve s.o. in some activity, against their will; induce s.o. to participate in s.t. unwillingly
Usage:
அவர்கள் அவனைக் காங்கிரஸ் பிரதிநிதியாகத் தேர்தலில் நிற்பதற்கு ஈடுபடுத்த முயற்சி செய்தார்கள் avarkaḷ avaṉaik kāṅkiras piratinitiyākat tērtalil niṟpataṟku īṭupaṭutta muyaṟci ceytārkaḷ avanga avane kaangras pradinidiyaa teerdalle nikkradukku iiḍubaḍutta moyarci senjaanga They tried to rope him in to run for Congress, but he resisted.
கயிற்றால் கட்டிவளை kayiṟṟāl kaṭṭivaḷai (kayittaale kaṭṭivaḷe) (6b tr) enclose with or as with a rope
Usage:
காளைச்சந்தையில் மாடுகளை விற்குமிடத்தைக் கயிற்றால் கட்டி வளைத்து விட்டார்கள் kāḷaiccantaiyil māṭukaḷai viṟkumiṭattaik kayiṟṟāl kaṭṭi vaḷaittu viṭṭārkaḷ kaaḷeccandeeyle maaṭṭe vikkrayeḍatte kayittaale kaṭṭi vaḷeccuṭṭaanga They roped off the enclosure where cattle are bought and sold.