mutilateபாழாக்குpāḻākku(paaḻaakku)(3 tr)destroy the original form or intent of some work of art
Usage:
அவன் ஒரு அழகான நாவலை எழுதினான். ஆனால் அவர்கள் அதைப் படமாக்கும்பொழுது பாழாக்கிவிட்டார்கள்avaṉ oru aḻakāṉa nāvalai eḻutiṉāṉ. āṉāl avarkaḷ ataip paṭamākkumpoḻutu pāḻākkiviṭṭārkaḷ
avan oru aḻahaana naavale eḻudunaan. aanaa avanga ade paḍamaakkrappa paaḻaakkiṭṭaanga
He wrote a wonderful novel, but they absolutely mutilated it when they made a movie out of it.
ஒடிoṭi(oḍi)(2b intr)be harmed or damaged, as shape of a body part; be harmed by breaking bones etc.
Usage:
வேகமாக ஓடி வந்ததில் எனக்குக் கால் ஒடிந்துவிட்டதுvēkamāka ōṭi vantatil eṉakkuk kāl oṭintuviṭṭatu
veehamaa ooḍi vandadule enakku kaal oḍinjiṭṭadu
My leg was mutilated when I ran too fast (and had an accident).
