mistakeதவறாக நினைத்துக்கொள் (1 tr)tavaṟāka niṉaittukkoḷ(tavaraa neneccukkoo )(4 tr)understand or identify s.o. or s.t. wrongly; misinterpret, mishear, misconstrue
Usage:
நான் அவரை அவருடைய தம்பி என்று நினைத்து என்னடா சௌக்கியமா என்று கேட்டுவிட்டேன்nāṉ avarai avaruṭaiya tampi eṉṟu niṉaittu eṉṉaṭā caukkiyamā eṉṟu kēṭṭuviṭṭēṉ
naan avare avarooḍa tambiṇṇu neṇeccikkiṭṭu `@ennaḍaa saukkiyamaa'ṇṇu keeṭṭuuṭṭeen
I mistook him as his younger brother and greeted him informally.