mete out அளந்து போடு aḷantu pōṭu (aḷandu pooḍu) (4 tr) measure s.t. out carefully or frugally; distribute or grant s.t. to s.o. cautiously; sprinkle
Usage:
ஆற்றில் போட்டாலும் அளந்து போடவேண்டும் āṟṟil pōṭṭālum aḷantu pōṭavēṇṭum aattule pooṭṭaalum aḷandu pooḍaṇum (As the Tamil proverb says) 'Even if you dump something in a river, it should be meted out carefully'.
Synonyms:
கணக்குப் பார்த்துக் கொடு (6 intr) (kaṇakkup paattu koḍu) அளந்து கொடு (6 tr) (aḷandu kuḍu)
அளந்து கொடு aḷantu koṭu (aḷandu kuḍu) (6 tr) give out or distribute carefully; be frugal with the distribution and allocation of resources; administer punishment
Usage:
கல்லூரி உபகாரச் சம்பளத்திற்கு நிறையப் பணம் வைத்திருக்கவில்லை, அதனால் அவர்கள் இருப்பதைக் கவனமாக அளந்து கொடுக்க வேண்டி இருந்தது kallūri upakārac campaḷattiṟku niṟaiyap paṇam vaittirukkavillai, ataṉāl avarkaḷ iruppataik kavaṉamāka aḷantu koṭukka vēṇṭi iruntatu kalluuri obahaara sambaḷattukku nereya paṇam veccirukkale, adanaale avanga irukkrade gavanamaa aḷandu kuḍukka veeṇḍi irundicci The college didn't have much money for scholarships, so they had to mete out what they did have very carefully.