maulகாயம் உண்டாக்குkāyam uṇṭākku(kaayam uṇḍaakku)(3 tr)hurt s.o. by making wounds on o's body, such as by biting, clawing, or beating
Usage:
நாய் என்னைக் கடித்துக் காயம் உண்டாக்கிவிட்டதுnāy eṉṉaik kaṭittuk kāyam uṇṭākkiviṭṭatu
naay enne kaḍicci kaayam uṇḍaakkiḍuccu
The dog bit and mauled me all over.
கொலை பண்ணுkolai paṇṇu(kole paṇṇu)(3 tr)distort, batter, twist the truth
Usage:
இந்தச் செய்தித்தாளில் கன்னா பின்னாவென்று செய்தியைக் கொலை பண்ணி வைத்திருக்கிறார்கள்intac ceytittāḷil kaṉṉā piṉṉāveṉṟu ceytiyaik kolai paṇṇi vaittirukkiṟārkaḷ
inda peeparle kannaa pinnaaṇṇu seydiye kole paṇṇiyirukkaanga
This newspaper has absolutely mauled the story, from beginning to end.
