markமுத்திரை குத்துmuttirai kuttu(muttire kuttu)(3 intr)characterize, distinguish s.o. as having specific character; brand, stigmatize
Usage:
ஒரு முறை திருடினாலும் திருடன் என்று முத்திரை குத்திவிடுவார்கள்oru muṟai tiruṭiṉālum tiruṭaṉ eṉṟu muttirai kuttiviṭuvārkaḷ
oru taḍave tiruḍunaalum tiruḍanṇu muttire kuttiḍuvaanga
Even if a person steals only once, he will be marked as a thief for ever.
வடு விழுvaṭu viḻu(vaḍu viḻu)(2 intr)be scarred or have scars esp. due to disease, heat, or wounds
Usage:
அவனுக்கு அம்மை போட்டு முகமெல்லாம் வடு விழுந்து இருக்கிறதுavaṉukku ammai pōṭṭu mukamellām vaṭu viḻuntu irukkiṟatu
avanukku amme pooṭṭu mohamellaam vaḍu viḻundurukku
His face is (pock)marked all over from smallpox.
குறிபோடுkuṟipōṭu(kuripooḍu)(4 intr)identify s.t. with special symbol for future reference; specify, distinguish; mark with an accent, as a vowel, etc.
Usage:
அரிசி மூட்டையையெல்லாம் அந்தந்த வகைக்குத் தகுந்தவாறு வெவ்வேறு நிறத்தில் குறி போட்டு இருக்கிறார்கள்arici mūṭṭaiyaiyellām antanta vakaikkut takuntavāṟu vevvēṟu niṟattil kuṟi pōṭṭu irukkiṟārkaḷ
arisi muuṭṭeyeyellaam andanda vahekki tahundabaḍi veere veere nerattule kuri pooṭṭirukkaanga
The rice bags are marked in different colors in order to identify different varieties of rice.
