knock offதீர்த்துக் கட்டுtīrttuk kaṭṭu(tiittu kaṭṭu)(3 tr)bump off or kill s.o.; destroy, as an enemy; defeat, as an opponent in boxing, etc.; consume, eat up or guzzle, as food or drink
Usage:
ஒரு முழு அன்னாசிப் பழத்தையும் அந்தப் பையன் தீர்த்துக்கட்டினான்oru muḻu aṉṉācip paḻattaiyum antap paiyaṉ tīrttukkaṭṭiṉāṉ
oru muḻu annaasi paḻatteyum anda paiyan tiittu kaṭṭinaan
That boy knocked off a whole pineapple by himself.
தள்ளுபடி செய் (1 tr)taḷḷupaṭi cey(taḷḷubaḍi seyyi)(2b tr)make a reduction of; deduct or take off s.t., as from a bill, listed price, etc.
Usage:
நீங்கள் எங்கள் கடையில் எதை டஜனாக வாங்கினாலும், நாங்கள் பத்துச் சதவிகிதம் தள்ளுபடி செய்வோம்nīṅkaḷ eṅkaḷ kaṭaiyil etai ṭajaṉāka vāṅkiṉālum, nāṅkaḷ pattuc catavikitam taḷḷupaṭi ceyvōm
niinga enga kaḍeyule ede ḍasanaa vaangunaalum, naanga pattu sadaviidam taḷḷubaḍi seyvoom
Whatever you buy by the dozen in our shop, we knock off 10 percent.
முடித்துவிடுmuṭittuviṭu(muḍiccuḍu)(4 tr)finish off; bring to an end, as work, activity, etc.; dispatch or dispose of, as business; murder or kill
Usage:
நாளைக்கு இராத்திரியே நான் அதை முடித்துவிடுகிறேன்nāḷaikku irāttiriyē nāṉ atai muṭittuviṭukiṟēṉ
naaḷekki raattiriyee naan ade muḍicciḍureen
I'll knock that off tomorrow night.
(ஒன்றைப்) பின்பற்றி (மற்றொன்றைச்) செய் (1 tr)(oṉṟaip) piṉpaṟṟi (maṟṟoṉṟaic) cey (1 tr)((oṇṇe) paattu adu poola (innoṇṇe) seyyi )(2b tr)make a copy of s.t.; counterfeit, pirate
Usage:
இந்தக் கட்டிடச் சிற்பி பழைய வீடுகளைப் பின்பற்றி மற்ற வீடுகளைக் கட்டும் திறமை வாய்ந்தவர்intak kaṭṭiṭac ciṟpi paḻaiya vīṭukaḷaip piṉpaṟṟi maṟṟa vīṭukaḷaik kaṭṭum tiṟamai vāyntavar
inda kaṭṭaḍa sirpikki paḻeya viiṭṭellaam paattu adu poola matta viiṭṭe kaḍra terame irukku
This builder is good at knocking off copies of older houses.
