kidபாசாங்கு பண்ணுpācāṅku paṇṇu(paasaangu paṇṇu)(3 tr)pretend, play-act, or act deceptively in jest; fool around; josh; tease
Usage:
அவளுக்கு உண்மையாகவே அடிபடவில்லை; சும்மா பாசாங்கு பண்ணுகிறாள்avaḷukku uṇmaiyākavē aṭipaṭavillai; cummā pācāṅku paṇṇukiṟāḷ
avaḷukku uṇmeyaavee aḍipaḍale; ava summaa paasaangu paṇraa
She's not really hurt; she's only kidding.
விளையாட்டுக்குச் செய் (1 intr, tr)viḷaiyāṭṭukkuc cey(veḷeyaaṭṭukku seyyi )(2b intr, tr)act or do (s.t.) in fun or jest; pretend to do s.t.; fool around, play-act
Usage:
உண்மையாகவே அவளை நான் கிள்ளவில்லை, சும்மா விளையாட்டுக்குத்தான் அப்படிச் செய்தேன்uṇmaiyākavē avaḷai nāṉ kiḷḷavillai, cummā viḷaiyāṭṭukkuttāṉ appaṭic ceytēṉ
uṇmeyaavee avaḷe naan kiḷḷale, summaa veḷeyaaṭṭukkuttaan appaḍi senjeen
I really didn't pinch her; I was only kidding around.
விளையாட்டுக்குச் சொல்லுviḷaiyāṭṭukkuc collu(veḷeyaaṭṭukku sollu)(3c tr)speak or say (s.t.) in jest or fun;
Usage:
நான் அவனை உண்மையாகவே கொல்லுவதாகச் சொல்லவில்லை; சும்மா விளையாட்டுக்குச் சொன்னேன்nāṉ avaṉai uṇmaiyākavē kolluvatākac collavillai; cummā viḷaiyāṭṭukkuc coṉṉēṉ
naan avane uṇmeyaavee kolradaa sollale; naan summaa veḷayaṭṭukku sonneen
I didn't really [mean to] say I'd kill him; I was only kidding.
