keep backஅடக்கிக்கொள் (1 tr)aṭakkikkoḷ(aḍakkikkoo)(4 tr)restrain, as tears, etc.; hold back, control, suppress or stifle, as a yawn, a sob, etc.
Usage:
அவன் கொட்டாவியை அடக்கிக்கொள்ளப் பார்த்தான்avaṉ koṭṭāviyai aṭakkikkoḷḷap pārttāṉ
avan koṭṭaaviye aḍakkikka paattaan
He tried to keep back and stifle his yawn.
எடுத்துவைத்துக்கொள் (1 tr)eṭuttuvaittukkoḷ(eḍuttuvaccukkoo)(4 tr)withhold or retain, as some items before distribution, etc.; take s.t. for o.s. before handing out, etc.
Usage:
நான் கொஞ்சம் சாக்கலேட்டுகளை எடுத்துவைத்துகொண்டு மிச்சத்தை எல்லாருக்கும் கொடுத்துவிட்டேன்nāṉ koñcam cākkalēṭṭukaḷai eṭuttuvaittukoṇṭu miccattai ellārukkum koṭuttuviṭṭēṉ
naan konjam caakkaleeṭṭe eḍuttuveccikkiṭṭu miccatte ellaarukkum kuḍuttuṭṭeen
I kept some chocolates back but distributed the rest to everybody.
முன்னால் வராமல் தடுத்து நிறுத்துmuṉṉāl varāmal taṭuttu niṟuttu(munnaale varaame taḍuttu niruttu)(3 tr)prevent or stop advancing; restrain or hold back from moving forward
Usage:
போலீஸார் (காவல் துறையினர்) அந்தக் கும்பலை முன்னால் வராமல் தடுத்து நிறுத்தினார்கள்pōlīsār (kāval tuṟaiyiṉar) antak kumpalai muṉṉāl varāmal taṭuttu niṟuttiṉārkaḷ
pooliisaar anda gumbale munnaale varaame taḍuttu niruttinaanga
The police kept the crowd back.
தள்ளிப் போtaḷḷip pō(taḷḷi poo)(3b intr)(imperative only:) step back; back away; back off, stand back!
நிறுத்தி வைniṟutti vai(nirutti vayyi)(6b tr)cause s.o. to stay on or back; cause s.o. to remain after the working hours; detain s.o.
Usage:
எல்லாரும் போன பிறகு மேனேஜர் (மேலாளர்) அவனை நிறுத்திவைத்து அரட்டையடிக்க ஆரம்பித்தார்ellārum pōṉa piṟaku mēṉējar (mēlāḷar) avaṉai niṟuttivaittu araṭṭaiyaṭikka ārampittār
ellaarum poonappuram meeneejar avane niruttivecci areṭṭeyaḍikka aarambiccaar
After everybody had left, the manager kept him back and began to gossip.
