joke (with s.o. about s.t.) ஜோக் அடி jōk aṭi (jook aḍi) (6b intr) crack jokes; act in a funny or teasing way; speak humorously
Usage:
அவள் எப்போதும் ஜோக் அடித்துக்கொண்டே இருப்பாள் avaḷ eppōtum jōk aṭittukkoṇṭē iruppāḷ ava eppavum jook aḍiccikkiṭṭee iruppaa She's always cracking jokes.
தமாஷ் பண்ணு tamāṣ paṇṇu (tamaaṣa paṇṇu) (3 tr) act or speak in a joking or playful manner; say s.t. in fun; crack jokes
Usage:
நான் சொன்னதை நீ சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டாய்; நான் சும்மா தமாஷ்பண்ணினேன் nāṉ coṉṉatai nī cīriyasāka eṭuttuk koṇṭāy; nāṉ cummā tamāṣpaṇṇiṉēṉ naan sonnade nii siiriyasaa eḍuttukkiṭṭee; naan summaa tamaaṣa paṇṇeen You took what I said seriously; (but) I was only joking.