hw{keep at (s.o./s.t. விடாப்பிடியாகச் செய் (1 tr) viṭāppiṭiyākac cey (viḍaa piḍiyaa seyyi ) (2b tr) persist in a task; continue to work at s.t. without break; keep o's nose to the grindstone; work uninterruptedly, work away at s.t.; (inf.) hang in there, tough (s.t.) out; stick to s.t.
Usage:
அந்த வேலை கஷ்டமானதுதான் என்றாலும் அவன் அதை விடாப்பிடியாகச் செய்தான் anta vēlai kaṣṭamāṉatutāṉ eṉṟālum avaṉ atai viṭāppiṭiyākac ceytāṉ anda veele kaṣḍamaanadudaan-ṇṇaalum avan ade viḍaa piḍiyaa senjaan Even though the work was difficult, he kept at it.
விடாப்பிடியாகச் செய்ய வை viṭāppiṭiyākac ceyya vai (viḍaappiḍiyaa seyya vayyi) (6b tr) cause to persist in a task; make s.o. work at s.t. persistently; stand over s.o. to control behavior; (inf.) breathe down s.o.'s neck
Usage:
அவன் அந்த வேலையை முடிக்கிற வரைக்கும் அவனை அவள் விடாப்பிடியாக அதைச் செய்ய வைத்தாள் avaṉ anta vēlaiyai muṭikkiṟa varaikkum avaṉai avaḷ viṭāppiṭiyāka ataic ceyya vaittāḷ avan anda veeleye muḍikkravarekkum avane ava viḍaa piḍiyaa ade seyyaveccaa She kept at him until he finished the job.