humble (be/grow) தாழ்த்திக்கொள் (1 tr) tāḻttikkoḷ (taaḻttikkoo) (4 tr) make o.s. humble or insignificant; make o.s. meek, as before God, etc.; abase o.s.
Usage:
பச்சாதாபப் படுகிறவர்கள் தெய்வீகமான இடங்களுக்குப் போகும்பொழுது தங்களையே தாழ்த்திக்கொள்வார்கள் paccātāpap paṭukiṟavarkaḷ teyvīkamāṉa iṭaṅkaḷukkup pōkumpoḻutu taṅkaḷaiyē tāḻttikkoḷvārkaḷ paccaadaabam paḍravanga deyviihamaana eḍattukku poorappa avangaḷeyee taaḻttippaanga The penitent humble themselves when they go to holy places.
வெட்கப்பட வை veṭkappaṭa vai (veḍkappaḍa vayyi) (6b tr) cause s.o. to be ashamed; put s.o. to shame; make or help s.o. to feel for his pride, vanity, etc.
Usage:
நாம் அவர்களை வெட்கப்பட வைக்காதவாறு கவனமாக இருக்க வேண்டும். இல்லையென்றால் அது நம்மைச் சுட்டுவிடும் nām avarkaḷai veṭkappaṭa vaikkātavāṟu kavaṉamāka irukka vēṇṭum. illaiyeṉṟāl atu nammaic cuṭṭuviṭum naama avangaḷe vekkappaḍa vekkaada maadiri gavanamaa irukkaṇum. illeyeeṇṇaa adu nammaḷe suṭṭuḍum We must be careful not to humble them or put them to shame, or it could backfire.
கீழ்ப்படியச் செய் (1 tr) kīḻppaṭiyac cey (kiiḻppaḍiya seyyi ) (2b tr) subdue; make submissive; bring s.o. under o's own control; bring low
Usage:
அந்தக் காலங்களில் ராஜா ஒரு பிரதேசத்தை வெற்றிகொண்ட பிறகு, அவர் தானாகவே தோல்வி அடைந்தவர்களைக் கீழ்ப்படியச் செய்து யார் தலைவரெனக் காட்டுவார் antak kālaṅkaḷil rājā oru piratēcattai veṟṟikoṇṭa piṟaku, avar tāṉākavē tōlvi aṭaintavarkaḷaik kīḻppaṭiyac ceytu yār talaivareṉak kāṭṭuvār anda kaalattule raajaa oru pradeesatte puḍiccappuram, avar taanaavee toolvi aḍenjavangaḷe kiiḻppaḍiya senju yaaru talevarṇu kaaṭṭuvaaru In those days, after the king conquered an area, he would go personally to humble the conquered and show them who was boss.
தாழ்ந்து போ tāḻntu pō (taaḻndu poo) (3b intr) grow submissive; be meek; be polite or courteously respectful; submit o.s.; stoop
Usage:
அண்மையில் ஏற்பட்ட குறைபாடுகளால் அவன் தாழ்ந்து போயிருக்கிறான் aṇmaiyil ēṟpaṭṭa kuṟaipāṭukaḷāl avaṉ tāḻntu pōyirukkiṟāṉ samiibattule aana korepaaḍunaale avan taaḻndu pooyirukkaan He has become more humble after his recent setbacks.