hum வாய் திறக்காது பாடு vāy tiṟakkātu pāṭu (vaaye terakkaama paaḍu) (3 tr) sing without opening the mouth; make a continuous hum; sing by humming
Usage:
மாணவர்கள் வாய் திறக்காது பாடி வாத்தியாரைக் கோபப்படுத்தினார்கள். வாத்தியாரால் அந்த ஒலி எங்கிருந்து வருகிறதெனக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை māṇavarkaḷ vāy tiṟakkātu pāṭi vāttiyāraik kōpappaṭuttiṉārkaḷ. vāttiyārāl anta oli eṅkiruntu varukiṟateṉak kaṇṭupiṭikka muṭiyavillai maaṇavanga vaattiyaare vaaye terakkaama paaḍi koovappaḍuttunaanga. vaattiyaaraale anda oli engeerundu varuduṇṇu kaṇḍupiḍikka muḍiyale The kids used to infuriate the teacher by humming, and she couldn't tell where it was coming from.
Synonyms:
சத்தம் போடு (4 ta) (sattam pooḍu) ரீங்காரம் செய் (1 tr) (riingaaram seyyi nb tr) முனுமுனு (6 tr) (munumunu)
சுறுசுறுப்பாக நட cuṟucuṟuppāka naṭa (surusuruppaa naḍa) (7 intr) (of activity) move fast; speed up; gain momentum; be noisy and active; be full of busy noises, sounds, voices
Usage:
விஷயங்கள் சூடு பிடிக்க ஆரம்பித்துக்கொண்டிருக்கிறது. அடுத்த வாரம் இந்த இடம் சுறுசுறுப்பாக நடந்து கொண்டிருக்கும் viṣayaṅkaḷ cūṭu piṭikka ārampittukkoṇṭirukkiṟatu. aṭutta vāram inta iṭam cuṟucuṟuppāka naṭantu koṇṭirukkum viṣayanga suuḍu piḍikka aarambiccukkiṭṭirukku. aḍutta vaaram inda eḍam surusuruppaa naḍandukiṭṭirukkum Things are starting to heat up, and by next week this place will be absolutely humming.
Synonyms:
இரைச்சலாக இரு (7 intr) (ereccalaa iru) ஹம் பண்ணு (3 tr, intr) (ham paṇṇu) சுறுசுறுப்பாக இரு (7 intr) (surusuruppaa iru)