hot under the collar, beகொதிkoti(kodi)(6b intr)boil; be hot; be angry; lose o's temper; be hot and bothered; have o's blood boil
Usage:
நீ அங்கே கொஞ்சம் கோபத்தால் கொதிக்க ஆரம்பித்தாய். நீ சாந்தி அடைய வேண்டும்nī aṅkē koñcam kōpattāl kotikka ārampittāy. nī cānti aṭaiya vēṇṭum
nii ange konjam koovattaale kodikka aarambicce. nii saandi aḍeyaṇum
You got kind of hot under the collar in there; you need to calm down.