groan outமுனகிக் கொண்டே சொல்லுmuṉakik koṇṭē collu(monahikkiṭṭee sollu)(3c tr)utter or express with groans; describe or narrate with groans, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அவனால் பேச இயலவில்லை. ஆனாலும் அவனுடைய கதையை முனகிக் கொண்டே சொல்லிமுடித்தான்avaṉāl pēca iyalavillai. āṉālum avaṉuṭaiya kataiyai muṉakik koṇṭē collimuṭittāṉ
avanaale peesa muḍiyale. aanaalum avanooḍa kadeye monahikkiṭṭee sollimuḍiccaan
He could barely speak, but managed to groan out his story.
