goof around/off குறும்பு பண்ணு kuṟumpu paṇṇu (kurumbu paṇṇu) (3 tr) play pranks; behave mischievously, lark about; make silly mistakes; do dumb things; skip about; prance; gambol; caper; frolic
Usage:
அந்தப் பையன் எப்போதும் குறும்புபண்ணிக்கொண்டிருக்கிறான் antap paiyaṉ eppōtum kuṟumpupaṇṇikkoṇṭirukkiṟāṉ anda payyan eppavum kurumbu paṇṇikkiṭṭirukkaan He's always goofing off.
சும்மா பொழுது போக்கு cummā poḻutu pōkku (summaa poḻudu pookku) (3 tr) kill time; waste time; while away time without working; do silly things, do useless pranks; fritter away, as time, money, etc.
Usage:
நாங்கள் சும்மாப் பொழுது போக்கிக்கொண்டு இருந்தோம் ஆனாலும் அவனுக்கு அடி பட்டுவிட்டது nāṅkaḷ cummāp poḻutu pōkkikkoṇṭu iruntōm āṉālum avaṉukku aṭi paṭṭuviṭṭatu naanga summaa poḻudu pookkiṭṭirundoom aanaalum avanukku aḍi paṭṭadu We were just goofing around, but he got hurt nonetheless.
Synonyms:
துள்ளித்திரி (2b intr) (tuḷḷi tiri) வீணடி (6b tr) (viiṇaḍi)