gnaw away (at) அரித்துத் தின் arittut tiṉ (ariccu tinnu) (3 tr) destroy by nibbling; nibble away; eat away, erode
Usage:
கரையான் வீட்டின் அஸ்திவாரத்தை அரித்துத் தின்றுவிட்டது. எங்களுக்கு அது தெரியாமல் போயிற்று karaiyāṉ vīṭṭiṉ astivārattai arittut tiṉṟuviṭṭatu. eṅkaḷukku atu teriyāmal pōyiṟṟu karayaan viiṭṭooḍa astivaaratte ariccu tinnuḍicci. engaḷukku adu teriyaame pooccu Termites had gnawed away at the foundation of the house, and we didn't know it.
கடித்தெடுத்து விடு kaṭitteṭuttu viṭu (kaḍicceḍuttuḍu) (4 tr) bite off, as fingernails, etc.
Usage:
அவன் தன்னுடைய நகங்களை அடியோடு கடித்தெடுத்து விட்டான் avaṉ taṉṉuṭaiya nakaṅkaḷai aṭiyōṭu kaṭitteṭuttu viṭṭāṉ avan tannooḍa nahangaḷe aḍiyooḍu kaḍicceḍuttuṭṭaan He has gnawed and bitten away at his fingernails until there's nothing left.
உறுத்து uṟuttu (uruttu) (3 tr) cause a smarting irritation, cause to brood; annoy, plague, bother
Usage:
என் பணியில் தப்புச் செய்துவிட்டேன் என்பது இன்னும் என் மனதை உறுத்துகிறது eṉ paṇiyil tappuc ceytuviṭṭēṉ eṉpatu iṉṉum eṉ maṉatai uṟuttukiṟatu ennooḍa veeleyle tappu senjiṭṭeen. appaḍiingradu en manasule uruttudu I made a mistake in my work, and it kind of gnaws away at my mind.