glassy, be(come)கண்ணாடி போல் ஆகுkaṇṇāṭi pōl āku(kaṇṇaaḍi poola iru ḻ intr)(3 intr)become like glass; become smooth and shining
Usage:
அவனுடைய கண்கள் கண்ணாடி போல் ஆகி இருந்தது, அதனால் நான் அவன் இறந்துவிட்டான் என்று நினைத்தேன்avaṉuṭaiya kaṇkaḷ kaṇṇāṭi pōl āki iruntatu, ataṉāl nāṉ avaṉ iṟantuviṭṭāṉ eṉṟu niṉaittēṉ
avanooḍa kaṇṇu kaṇṇaaḍi poola irundadu, adanaale naan avan settuṭṭaaṇu nenecceen
His eyes were glassy, so I thought he might be dead.
வெறித்துப் போveṟittup pō(vericcu poo)(3b intr)(of eyes) become fixed and staring; lose expression and become a stare; glaze over, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
அவர்களுடைய கண்கள் வெறித்துப் போகும்போது, இடைவெளி எடுக்க நேரம் ஆகிவிட்டது என்று உனக்குத் தெரியும்avarkaḷuṭaiya kaṇkaḷ veṟittup pōkumpōtu, iṭaiveḷi eṭukka nēram ākiviṭṭatu eṉṟu uṉakkut teriyum
avangaḷooḍa kaṇṇu vericcu poorappa, eḍeveḷi eḍukka neeram aayiṭṭaduṇṇu onakku teriyum
When their eyes are glassy like that, you know it's time to take a break.
