give s.o. his headவிருப்பம் போல நடக்க விடுviruppam pōla naṭakka viṭu(viruppam poola naḍakka viḍu)(4 tr)permit or allow s.o. to do as he or she likes; give s.o. free reign; give s.o. carte blanche
Usage:
குதிரைப் பந்தயத்தில் குதிரையை அதன் விருப்பம் போல் நடக்க விட்டு அதன் போக்குக்கு விட்டுவிடுவார்கள்kutiraip pantayattil kutiraiyai ataṉ viruppam pōl naṭakka viṭṭu ataṉ pōkkukku viṭṭuviṭuvārkaḷ
kudirep pandayattule kudireya adooḍe viruppam poola naḍakka viṭṭu adooḍa pookkukku viṭṭuḍuvaanga
In horse racing, they often speak of `giving the horse his head' and letting it just do what it does best.
