gildமெருகு போடுmeruku pōṭu(meruhu pooḍu)(4 tr)add, give a specious or false brilliance to; add unnecessary ornament
Usage:
மெருகு போடவேண்டாம்; சும்மா அவர் மதிப்பு உண்மையாகச் சொல்லு.meruku pōṭavēṇṭām; cummā avar matippu uṇmaiyākac collu.
meruhu pooḍaveeṇḍaam; summaa avar madippu uṇmeyaa sollu.
There's no need to gild the lily; just state his qualifications honestly.
தங்க முலாம் பூசுtaṅka mulām pūcu(tanga mulaam puusu)(3 tr)apply a coating of gold to, through electro-plating; make bright as if with gold
Usage:
முகம் பார்க்கும் கண்ணாடிக்கும் சட்டத்திற்கும் தங்க முலாம் பூசினார்கள்mukam pārkkum kaṇṇāṭikkum caṭṭattiṟkum taṅka mulām pūciṉārkaḷ
moham paakkum kaṇṇaaḍikkum saṭṭattukkum tanga mulaam puusinaanga
In the old days they used to gild mirrors and mirror frames.
