fudge திரி tiri (tiri) (6b tr) change, fake tamper with, as accounts, facts, etc.; cook the books, patch up, fake
Usage:
கணக்கைத் திரித்து எழுதியதாக அவன் பழி சுமத்தப்பட்டான் kaṇakkait tirittu eḻutiyatāka avaṉ paḻi cumattappaṭṭāṉ kaṇakke tiricci eḻudiyadaa avane paḻi somattiṭṭaanga He was accused of fudging the records.
ஒட்டுப்போட்டுத் தயாரி oṭṭuppōṭṭut tayāri (oṭṭuppooṭṭu tayaari) (6b tr) patch together; vamp up; throw or put together from various sources; cook s.t. up; kludge
Usage:
எங்களிடம் சமர்ப்பிக்க அறிக்கை எதுவும் இல்லை, அதனால் நாங்கள் அறிக்கை ஒன்றை ஒட்டுப்போட்டுத் தயாரித்தோம் eṅkaḷiṭam camarppikka aṟikkai etuvum illai, ataṉāl nāṅkaḷ aṟikkai oṉṟai oṭṭuppōṭṭut tayārittōm engakiṭṭe kuḍukka arikke eduvum ille, adanaale naanga arikke oṇṇe oṭṭuppooṭṭu tayaariccoom We didn't have a report to give, so we had to fudge one.
நழுவு naḻuvu (naḻuvu) (3 intr) be evasive or shifty; dodge, as from a commitment, keeping o's word, etc.
Usage:
அவன் இதிலிருந்து நழுவப் பார்க்கிறான், ஆனால் நாங்கள் அவனை விடமாட்டோம் avaṉ itiliruntu naḻuvap pārkkiṟāṉ, āṉāl nāṅkaḷ avaṉai viṭamāṭṭōm avan iduleerundu naḻuva paakkuraan, aanaa naanga avane viḍamaaṭṭoom He's trying to fudge his way out of this, but we won't let him.
சாக்குப் போக்குச் சொல்லு cākkup pōkkuc collu (saakku pookku sollu) (3c tr) hedge; dodge; evade; avoid giving a direct answer; give lame excuses for not keeping o's word, etc.
Usage:
சாக்குப் போக்குச் சொல்லாதே -- எனக்கு நேரடியாகப் பதில் சொல்லு! cākkup pōkkuc collātē -- eṉakku nēraṭiyākap patil collu! saakku pookku sollaade -- enakku neeraḍiyaa badil sollu? Don't try to hedge and fudge--give me a direct answer!