அது நல்ல வாகனம் என்ற உண்மையிலிருந்து கவனம் திருப்பவில்லைatu nalla vākaṉam eṉṟa uṇmaiyiliruntu kavaṉam tiruppavillai
adu nalla vaṇḍingra uṇmeyuleerundu gavanam tiruppale
This doesn't detract from the fact that it's basically a good car.
குறைkuṟai(kore)(6b tr)reduce or make less by taking away a part; diminish, lower in quality, value, etc.
Usage:
அவனுடைய கெட்ட நடத்தை அவன் நன்னடத்தையைக் குறைக்கிறதுavaṉuṭaiya keṭṭa naṭattai avaṉ naṉṉaṭattaiyaik kuṟaikkiṟatu
avanooḍa keṭṭa naḍatte avan nannaḍatteye korekkidu
His bad manners detract from his good character.
