வெப்பமான நாளில் மழை பெய்வதைப் பார்த்துச் சந்தோஷப்படாமல் இருக்கமுடியுமா?veppamāṉa nāḷil maḻai peyvataip pārttuc cantōṣappaṭāmal irukkamuṭiyumā?
veyille maḻe peyrade paattu sandooṣapaḍaama irukkamuḍiyumaa?
Would anyone not be content to see it rain on a hot day?
திருப்தியடைtiruptiyaṭai(truptiyaḍe)(2b intr)be pleased or satisfied; experience pleasure or contentment, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
லட்டு கிடைத்தவுடன் என் தங்கை திருப்தியடைந்துவிட்டாள்laṭṭu kiṭaittavuṭaṉ eṉ taṅkai tiruptiyaṭaintuviṭṭāḷ
laḍḍu keḍecca oḍane en tangecci trupti aḍenjuṭṭaa
My sister was contented, once she got the laddoo.