கலைஞர் கூட்டத்தில் இருந்த அனைவரையும் தன்வசப்படுத்தினார் என்பதில் யாருக்கும் ஐயம் எழவில்லைkalaiñar kūṭṭattil irunta aṉaivaraiyum taṉvacappaṭuttiṉār eṉpatil yārukkum aiyam eḻavillai
Kalai¤ar kuuṭṭattule irunda ellaatteyum tanvasappaḍuttunaaru appaḍingradule yaarukkum sandeeham varale
Nobody had any doubt that Kalaignar charmed everybody assembled in the meeting with his rhetoric.
பசப்பிப் பேசி அவன் என்னை ஏமாற்றிவிட்டான்pacappip pēci avaṉ eṉṉai ēmāṟṟiviṭṭāṉ
pasappi peesi avan enne eemaattiṭṭaan
He deceived me with his charming blather.
மந்திரத்தால் மயக்குவதைவிடத் தந்திரத்தால் மயக்குவது விவேகமாகும்mantirattāl mayakkuvataiviṭat tantirattāl mayakkuvatu vivēkamākum
mandirattaale mayakkuvadeviḍa tandrattaale mayyakuvadu viveeham
It is smarter to deceive somebody by tricks rather than charm them.
மயக்குmayakku(mayakku)(3 tr)fascinate; allure; coax; bewitch, entrance; put s.o. under a spell
Usage:
கட்சித்தலைவர் தன் பேச்சினால் மக்களை மயக்கிவிடுவார்kaṭcittalaivar taṉ pēcciṉāl makkaḷai mayakkiviṭuvār
kaccitalaivaru tannooḍa peeccinaale makkaḷe mayyakiḍuvaaru
Our party leader charms the people with his talk.
கவர்kavar(kavaru)(2 tr)attract; captivate
Usage:
புடவையின் சிவப்பு நிறம் என் மனதைக் கவர்ந்ததுpuṭavaiyiṉ civappu niṟam eṉ maṉataik kavarntatu
poḍaveyooḍa sehappu neram en manase kavandadu
The red color of the saree charmed me.