நான் அதிக தூரம் ஓடியதால் எனக்கு மூச்சுமுட்டியதுnāṉ atika tūram ōṭiyatāl eṉakku mūccumuṭṭiyatu
naan romba duuram ooḍinadunaale enakku muuccumuṭṭiccu
Because I'd run such a long distance, I had to catch my breath.
பிடிpiṭi(puḍi)(6b tr)obtain, grasp; seize; get aboard; intercept and hold (a ball, etc.); hold
Usage:
திருடன் அங்கே ஓடுகிறான் பார். அவனைப் பிடி!tiruṭaṉ aṅkē ōṭukiṟāṉ pār. avaṉaip piṭi!
tiruḍan ange ooḍuraan paaru; avane puḍi?
Look, there's the thief running over there; catch him!
சளி பிடித்துக்கொள் (1 tr)caḷi piṭittukkoḷ(saḷi puḍiccukkoo)(4 intr)(3rd pn.) catch cold, etc.; come down with an illness
Usage:
இந்தப் பனிக்காலத்தில் சளி பிடித்துக்கொள்வது சகசம்intap paṉikkālattil caḷi piṭittukkoḷvatu cakacam
inda pani kaalattule saḷi puḍiccukkradu sahajam
It is normal to catch a cold in the winter.
தாவிப் பிடிtāvip piṭi(taavi puḍi)(6b tr)jump up and catch hold of
Usage:
அவள் பந்தைத் தாவிப் பிடித்தாள்avaḷ pantait tāvip piṭittāḷ
ava pande taavi puḍiccaa
She leapt up and caught the ball.
