அவள் தினமும் அவனைப் பண சமாசாரங்களைப் பற்றி நச்சரித்தாள்avaḷ tiṉamum avaṉaip paṇa camācāraṅkaḷaip paṟṟi naccarittāḷ
ava denamum avane paṇa samaajaratte patti naccarittaa
She bugged him on a daily basis about money matters.
ஒலிப்பதிவுக் கருவி அமைolippativuk karuvi amai(olippadivu karuvi ame)(6b tr)install a listening device in a place; plant a secret microphone, listening device or other audiosurveillance device
Usage:
போலீஸ்காரர்கள் நேற்றுத்தான் ஓர் ஒலிப்பதிவுக் கருவியை இங்கே அமைத்தனர்pōlīskārarkaḷ nēṟṟuttāṉ ōr olippativuk karuviyai iṅkē amaittaṉar
pooliiskaaranga neettu taan inge oru olipadivu karuviye ameccaanga
The police bugged this area only yesterday.
எரிச்சலூட்டுericcalūṭṭu(ericcaluuṭṭu)(3 tr)annoy, nag, vex, bother, irritate, needle; give constant input and suggestions so as to confuse and throw s.o. off; be on s.o.'s case
Usage:
என்னை ஒழுங்காக வேலை செய்யவிடாமல் அப்படிச் செய் இப்படிச் செய் என்று எனக்கு எரிச்சல் ஊட்டிக்கொண்டேயிருக்கிறாய்!eṉṉai oḻuṅkāka vēlai ceyyaviṭāmal appaṭic cey ippaṭic cey eṉṟu eṉakku ericcal ūṭṭikkoṇṭēyirukkiṟāy!
enne oḻungaa veele seyyavuḍaama appaḍi seyyi ippaḍi seyyiṇṇu solli enakku ericcaluuṭṭikkiṭṭeeyirukke?
You bug me constantly with all kinds of instructions on how to do my job and never let me do things on my own!
