assumeநினைத்துக்கொள் (1 tr)niṉaittukkoḷ(neneccukkoo )(4 tr)presume, think to o.s.; suppose to be the case, without proof: take for granted, presuppose, presume, imagine, think, believe, fancy, expect, accept, suspect, surmise, understand, gather, guess, rec
Usage:
வேலையாள் நல்லவன் என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன். ஆனால் என் எண்ணம் தப்பாயிற்றுvēlaiyāḷ nallavaṉ eṉṟu niṉaittukkoṇṭiruntēṉ. āṉāl eṉ eṇṇam tappāyiṟṟu
veelekkaaran nallavan appaḍiṇṇu neneccikiṭṭrundeen. aanaa ennooḍa eṇṇam tappaayiḍucci
I had assumed that the servant was a good person. But later on my assumption was proven to be wrong.
நினைniṉai(nene)(6b tr)think of s.t. as s.t. else; mistake s.o. for s.o. else; take for granted
Usage:
அங்கு வருவது கண்ணன் அல்ல, ராமன், என்று நான் நினைத்தேன்aṅku varuvatu kaṇṇaṉ alla, rāmaṉ, eṉṟu nāṉ niṉaittēṉ
ange varradu kaṇṇan ille raaman appaḍiṇṇu naan nenecceen
I assumed that the person coming along there was Raman instead of Kannan.
எடுத்துக்கொள் (1 tr)eṭuttukkoḷ(eḍuttukkoo )(4 tr)seize, take or base on as a shape, etc.; appropriate
Usage:
இந்தக் கட்டிடத்தை உரு மாதிரியாக எடுத்துக்கொண்டு ஒரு புதிய கட்டடத்தைக் கட்டவேண்டும்intak kaṭṭiṭattai uru mātiriyāka eṭuttukkoṇṭu oru putiya kaṭṭaṭattaik kaṭṭavēṇṭum
inda kaṭṭiḍatte maadiriyaa eḍuttukkiṭṭu veere pudu kaṭṭaḍatte kaṭṭaṇum
Assuming this building as a model, we're supposed to build a new one.
