amazeமலைக்கவைmalaikkavai(malekka vayyi)(6b tr)astonish, fill with wonder, surprise. be taken aback, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
அவர்கள் மிகவும் சிறந்த வீரர்கள் என்றாலும் இந்த அளவிற்குத் தங்கள் திறமையைக்காட்டி அனைவரையும் மலைக்கவைப்பார்கள் என நான் எதிர்பார்க்கவில்லைavarkaḷ mikavum ciṟanta vīrarkaḷ eṉṟālum inta aḷaviṟkut taṅkaḷ tiṟamaiyaikkāṭṭi aṉaivaraiyum malaikkavaippārkaḷ eṉa nāṉ etirpārkkavillai
avanga nalla viiranga appaḍingradu enakku teriyum. irundaalum ivvaḷavu serappaa ellaareyum malekkaveppaanga appaḍiṇṇu naan edurpaakkalle
Though I knew very well that they are brave people, I was not expecting to be amazed like this.
திகைக்கவைtikaikkavai(tehekka vayyi)(6b tr)astonish, astound, fill with wonder, blow (s.o.) away
Usage:
அந்த மந்திரவாதி பல தந்திரங்களைச் செய்து எல்லோரையும் அப்படியே திகைக்க வைத்தார்anta mantiravāti pala tantiraṅkaḷaic ceytu ellōraiyum appaṭiyē tikaikka vaittār
anda mandaravaadi pala mandara tandrangaḷe senji ellaareyum appaḍiyee tehekka veccaaru
That magician did some magic tricks and amazed everybody in the audience.
நீ ஏன் என்னைப் பார்த்ததும் இப்படித் திகைத்துவிட்டாய்?nī ēṉ eṉṉaip pārttatum ippaṭit tikaittuviṭṭāy?
nii een enne paattadum ippaḍi tehecciṭṭe?
Why does the fact of seeing me amaze you so?
