அம்மா இன்று தனக்குத் தலை நோகிறது என்று என்னிடம் சொன்னாள்ammā iṉṟu taṉakkut talai nōkiṟatu eṉṟu eṉṉiṭam coṉṉāḷ
ammaa iṇṇekki tanakku tale noovuduṇṇu enkiṭṭe sonnaa
My mother said she's suffering from a head ache today.
குடைkuṭai(koḍe)(2b intr)ache in limbs and bones, (HS99 \S 3.14.1 3pn + dat.)
Usage:
பாட்டிக்குக் கை கால் குடைகிறதாம். ஆகவே வைத்தியரிடம் காட்டவேண்டும்pāṭṭikkuk kai kāl kuṭaikiṟatām. ākavē vaittiyariṭam kāṭṭavēṇṭum
paaṭṭikki kayyi kaalu koḍeyradaam; adanaale vaittiyarkiṭṭe kaaṭṭaṇum
My grandmother reports aches and pains in her hands and legs, so we better take her to the doctor.
அடிபட்ட இடத்தில் மிகவும் குத்துகிறது என்று என் தங்கை சொல்கிறாள்aṭipaṭṭa iṭattil mikavum kuttukiṟatu eṉṟu eṉ taṅkai colkiṟāḷ
aḍipaṭṭa eḍattule romba kuttuduṇṇu ennooḍa tangecci solraa
My little sister says that she's having a lot of aching and stinging feelings in the area.
