வீணாக ஒருவர் மீது பழிசுமத்துவது பாவம்vīṇāka oruvar mītu paḻicumattuvatu pāvam
viiṇaa oruttaru meele paḻi somattradu paavam
It is shame to accuse somebody for no reason.
குற்றம் சொல்லுkuṟṟam collu(kuttam sollu)(3c tr)blame, charge with a crime, level accusations against, (HS99 \S 2.4.2.2, 3pn + dat)
Usage:
இவ்வளவு மோசமான நிதி நிலைமைக்கு யார் மீது குற்றம் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லைivvaḷavu mōcamāṉa niti nilaimaikku yār mītu kuṟṟam colvatu eṉṟu eṉakkut teriyavillai
ivvaḷavu moosamaana nidi nelamekki yaar meele kuttam solraduṇṇu enakku teriyalle
I do not know whom to accuse for the terrible financial conditions that prevail.
பழி கூறுpaḻi kūṟu(paḻi sollu)(3c tr)blame, lay the fault on, (HS99 \S 2.4.2.2.)
Usage:
தம்பீ, இப்படி ஒருவர் மீது வீணாகப் பழி கூறக்கூடாதுtampī, ippaṭi oruvar mītu vīṇākap paḻi kūṟakkūṭātu
tambii, ippaḍi oruttar meele viiṇaa paḻi solla kuuḍaadu
Young man, you should not accuse others unnecessarily.
குற்றம் சாட்டுkuṟṟam cāṭṭu(kuttam saaṭṭu)(3 tr)make a formal accusation; censure; denounce
Usage:
அப்பாவியின் மீது வக்கீல் குற்றம் சாற்றுகிறார்appāviyiṉ mītu vakkīl kuṟṟam cāṟṟukiṟār
appaavi meele vakkiil kuttam saaṭṭraaru
The lawyer is accusing an innocent person.