அவள் ஆழ்ந்த துயரம் அவளைப் பல காலத்திற்கு ஸ்தம்பிக்கச் செய்ததுavaḷ āḻnta tuyaram avaḷaip pala kālattiṟku stampikkac ceytatu
avaḷooḍe tukkam avaḷe nereya kaalattukku stambikka senjudu
Her grief immobilized her for a long while.
அவள் பார்வை அவனை ஸ்தம்பிக்கச் செய்ததுavaḷ pārvai avaṉai stampikkac ceytatu
avaḷooḍe paarve avane stambikka veccudu
Her glance absolutely impaled him.