get on with s.t.வேலையைப் பார்vēlaiyaip pār(veeleye paaru)(6 tr)continue the work (that has been interrupted); continue o's work (after an interruption).
Usage:
சரி, நான் போய்ச் செய்துகொண்டு இருந்த வேலையைப் பார்க்க வேண்டும். உன்னுடன் பிறகு பேசிக்கொள்கிறேன்cari, nāṉ pōyc ceytukoṇṭu irunta vēlaiyaip pārkka vēṇṭum. uṉṉuṭaṉ piṟaku pēcikkoḷkiṟēṉ
sari, naan pooyyi senjikkiṭṭu irunda veeleye paakkaṇum. ungiṭṭe appramaa peesureen
Okay, I need to get on with what I was doing, so I'll talk to you later.
mind o's affairsவேலையைப் பார்vēlaiyaip pār(veeleye paaru)(6 tr)be concerned about o's own business; keep o's own house in order; (inf.) keep o's nose clean
Usage:
நீ உன்னுடைய வேலையைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தால் எந்தப் பிரச்சனையும் வராதுnī uṉṉuṭaiya vēlaiyaip pārttukkoṇṭiruntāl entap piraccaṉaiyum varātu
nii onnooḍa veeleye paattukkiṭṭirundaa enda praccaneyum varaadu
If you'd mind your own business, there wouldn't be any problem at all.
