ashamed (be, feel) வெட்கப்படு veṭkappaṭu (vekkappaḍu) (4 intr) be abashed or embarrassed; be mortified, be shy, be reluctant
Usage:
எங்கள் மாணவர்களுடைய நடத்தையைக் கண்டு நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன் eṅkaḷ māṇavarkaḷuṭaiya naṭattaiyaik kaṇṭu nāṉ mikavum veṭkappaṭṭēṉ enga maaṇavangaḷooḍe naḍatteye paattu naan romba veḍkappaṭṭeen I really felt ashamed of our students' behavior.
shame வெட்கப்படு veṭkappaṭu (vekkappaḍu) (4 intr) feel shame; feel remorse, regret
Usage:
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? நீ ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லை! nī ēṉ veṭkappaṭukiṟāy? nī oru kuṟṟamum ceyyavillai! nii een vekkappaḍure? @nii oru tappum seyyale? What are you feeling ashamed of? You did nothing wrong!
Synonyms:
தலை குனி (2b intr) (tale kuni)
shy, be வெட்கப்படு veṭkappaṭu (vekkappaḍu) (4 intr) be abashed, be coy and modest; be ashamed about s.t.; be timid or bashful
Usage:
இந்தக் காலத்துத் திருமணப் பெண்கள் அவ்வளவு வெட்கப்படுவது இல்லை intak kālattut tirumaṇap peṇkaḷ avvaḷavu veṭkappaṭuvatu illai inda kaalattu kalyaaṇa poṇṇunga avvaḷavu vekkappaḍradille Nowadays brides don't act as shy and modest (as they used to in the old days).
Synonyms:
குனிஞ்சு போ (3b intr) (kuninju poo)