bend வளை vaḷai (vaḷe) (6b tr) twist; form into a bent, curled, or distorted shape. turn round or into a different direction. force or be forced out of the natural position by twisting: twist, turn aside; divert, avert, sidetrack;
Usage:
கிளைகளை வளைத்து உடைத்துக் கீழே போடு kiḷaikaḷai vaḷaittu uṭaittuk kīḻē pōṭu keḷengaḷe vaḷacci oḍecci kiiḻe pooḍu Bend the branches, break them and throw them down.
bow வளை vaḷai (vaḷe) (6b intr) bend down; yield
Usage:
நாணல் புயலில் வளைந்து கொடுத்தது nāṇal puyalil vaḷaintu koṭuttatu naaṇal poyalle vaḷenju kuḍuttuccu The reed bowed down in the storm.
encircle வளை vaḷai (vaḷe) (6b tr) surround; encompass; enclose, circle, ring, circumscribe, girdle, close in, shut in, fence in, wall in, hem in, hedge in, confine; secure the perimeter
Usage:
தீவிரவாதி இருக்கும் வீட்டைக் காவல்துறையினர் வளைத்தனர் tīviravāti irukkum vīṭṭaik kāvaltuṟaiyiṉar vaḷaittaṉar tiiviravaadi irukkra viiṭṭe kaavaltore vaḷeccidu The police encircled the house where the terrorist was holed up.
Synonyms:
சுற்றி வளை (6b tr) (sutti vaḷe) வளைத்துக் கொள் (1 tr) (vaḷeccu koo (4 tr)) சூழ் (2 tr) (suuṛu)
flex வளை vaḷai (vaḷe) (2b intr, 6b tr) bend, distort; be flexible
Usage:
கண்ணாடி எளிதில் வளையாது--அதை மிகுந்த சூட்டில்தான் வளைக்க முடியும் kaṇṇāṭi eḷitil vaḷaiyātu--atai mikunta cūṭṭiltāṉ vaḷaikka muṭiyum kaṇṇaaḍi leesaa vaḷeyaadu--ade romba suuṭṭi taan vaḷekka muḍiyum Glass is a substance that doesn't flex well--you can't bend it except under great heat.
hunch (over) வளை vaḷai (vaḷe) (2b tr) bend, stoop or arch, as o's back, etc., (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
அவர்கள் சிறையாளிகளை வளைந்திருக்கும்படி வைத்திருந்தார்கள். அதனால் அவர்களால் நேராக நிமிர்ந்து நிற்க முடியவில்லை avarkaḷ ciṟaiyāḷikaḷai vaḷaintirukkumpaṭi vaittiruntārkaḷ. ataṉāl avarkaḷāl nērāka nimirntu niṟka muṭiyavillai avanga kaidiye ellaam vaḷenjiyirukra maadiri veccirundaanga. adanaale avangaḷaale neeraa nimundu nikka muḍiyale They kept the prisoners hunched over, so they couldn't stand up straight.