hitமோதிக் கொள் (1 tr)mōtik koḷ(moodi koo)(4 tr)dash or bump o.s. against; strike against, as o's head by accident or on purpose; collide; crash
Usage:
நான் ஒரு புத்தகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்த பொழுது என் தலையைப் பரணையின் மீது மோதிக்கொண்டேன்nāṉ oru puttakattait tēṭikkoṇṭirunta poḻutu eṉ talaiyaip paraṇaiyiṉ mītu mōtikkoṇṭēṉ
naan oru pustahatte teeḍikkiṭṭirundappa ennooḍa taleye paraṇe meele moodikkiṭṭeen
I hit my head on the shelf while looking for a book.
hit on/againstமோதிக் கொள் (1 tr)mōtik koḷ(moodi koo)(4 tr)(of two people, factions, groups, etc.) attack or assail one another verbally or physically; beat up on s.o.
Usage:
அந்த இரு அரசியல் கட்சிக்காரர்களும் ஒருவரை ஒருவர் மோதிக்கொண்டே காலத்தைப் போக்குகிறார்கள். வேறொரு நல்ல வேலை எதையும் செய்ய இயலாமல் இருக்கிறார்கள்anta iru araciyal kaṭcikkārarkaḷum oruvarai oruvar mōtikkoṇṭē kālattaip pōkkukiṟārkaḷ. vēṟoru nalla vēlai etaiyum ceyya iyalāmal irukkiṟārkaḷ
anda reṇḍu arasiyal kaccikkaarangaḷum oruttare oruttaru moodikkiṭṭee kaalatte pookkuraanga. veere oru nalla kaariyam edeyum seyya maaṭṭeengraanga.
The two political parties spend all their time hitting on each other, and never get anything done.
