gildமெருகு போடுmeruku pōṭu(meruhu pooḍu)(4 tr)add, give a specious or false brilliance to; add unnecessary ornament
Usage:
மெருகு போடவேண்டாம்; சும்மா அவர் மதிப்பு உண்மையாகச் சொல்லு.meruku pōṭavēṇṭām; cummā avar matippu uṇmaiyākac collu.
meruhu pooḍaveeṇḍaam; summaa avar madippu uṇmeyaa sollu.
There's no need to gild the lily; just state his qualifications honestly.
polishமெருகு போடுmeruku pōṭu(meruhu pooḍu)(4 tr)shine, buff; brighten, make brighter by cleaning, rubbing, etc.; scrub, apply wax; give a gloss to or upon
Usage:
இந்தக் காலனிகளை மெருகு போடு; நான் இன்றைக்குப் பார்க்க அழகாக இருக்க வேண்டும்intak kālaṉikaḷai meruku pōṭu; nāṉ iṉṟaikkup pārkka aḻakāka irukka vēṇṭum
inda kaalaniye meruhu pooḍu; naan iṇṇekki paakka aḻahaa irukkaṇum
Polish these shoes, please; I want to look good today.
