act likeபாவனைசெய் (1 tr)pāvaṉaicey(baavane seyyi )(2b tr)pretend, simulate, put on; assume (a role, identity); playact, dissemble, sham, feign, fake, fake it, dissimulate, make believe, put on a false front, posture, go through the motions, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
எல்லாம் தனக்குத் தெரியும் என்று பெரிய பாவனைசெய்கிறான் அந்த ஆள். அவனை நம்பாதீர்கள்ellām taṉakkut teriyum eṉṟu periya pāvaṉaiceykiṟāṉ anta āḷ. avaṉai nampātīrkaḷ
ellaam tanakku teriyum appaḍiṇṇu baavane seyraan anda aaḷu. niinga avane nambaadiinga
That guy acts like he knows everything, but don't take him at face value.
pretendபாவனைசெய் (1 tr)pāvaṉaicey(paavane seyyi )(2b tr)assume a role, simulate, put on; act as if; put on airs about s.t., (HS99 \S 3.14.1)
Usage:
தனக்கு நன்றாக மிருதங்கம் வாசிக்கத் தெரியும் என்று ஏதோ பாவனைசெய்கிறான், அந்தப் பேர்வழிtaṉakku naṉṟāka mirutaṅkam vācikkat teriyum eṉṟu ētō pāvaṉaiceykiṟāṉ, antap pērvaḻi
tanakku nallaa mrudangam vaasikka teriyum appaḍiṇṇu eedoo paavane seyraan, anda peervaḻi, paavam
That man pretends to know how to play the tabla, but I pity the poor wretch.
