தன்னுடைய மருமகள் அதைச் செய்கிறாள் இதைச் செய்கிறாள் என்று மாமியார் பழிசொல்லிக்கொண்டேயிருக்கிறாள்taṉṉuṭaiya marumakaḷ ataic ceykiṟāḷ itaic ceykiṟāḷ eṉṟu māmiyār paḻicollikkoṇṭēyirukkiṟāḷ
tannooḍe marumaha ade seyraa ide seyraaṇṇu maamiyaar paḻi sollikkiṭṭee irukkaa
The woman's mother-in-law is always maligning her, accusing her of one fault after another.