branded, beபதிந்திருpatintiru(padinjiru)(7 intr.)be painfully etched in memory; be unforgettable
Usage:
நான் சிறிய வயதாக இருந்த பொழுது எங்கள் ஊரில் நடந்த கலவரத்தின் பீதி இன்னும் என் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்திருக்கிறதுnāṉ ciṟiya vayatāka irunta poḻutu eṅkaḷ ūril naṭanta kalavarattiṉ pīti iṉṉum eṉ maṉatil āḻamākap patintirukkiṟatu
naan cinna vayasaa irundapoodu enga uurule naḍanda kalavarattooḍe biidi ennooḍa manasule innum aaḻamaa padinjirukku
The traumatic memory of the riots in my town when I was a child is still deeply branded in my memory.
embedded, beபதிந்திருpatintiru(padinjiru)(7 intr)be set or fixed; be located in a deep place; be fixed in memory; be indelible
Usage:
அந்த விபத்து என் நெஞ்சில் தெளிவாகப் பதிந்திருக்கிறதுanta vipattu eṉ neñcil teḷivākap patintirukkiṟatu
anda vibattu en nenjule teḷivaa padinjirukku
That accident is clearly embedded in my heart.
implant(ed, be)பதிந்திருpatintiru(padinjiru)(7 intr)be fixed, set or instilled; be deeply rooted
Usage:
நாஸ்த்திகம் அவன் மனத்தில் ஆழமாகப் பதிந்திருந்ததுnāsttikam avaṉ maṉattil āḻamākap patintiruntatu
naastiham avan manasile aaḻamaa padinjirundadu
Atheism was deeply implanted in his mind.
seared, be(come)பதிந்திருpatintiru(padinjiru)(7 intr)become fixed irrevocably in memory
Usage:
அவன் பார்த்த அந்தப் பயங்கரமான காட்சி அவன் மனதில் பதிந்திருந்ததுavaṉ pārtta antap payaṅkaramāṉa kāṭci avaṉ maṉatil patintiruntatu
avan paatta anda bayangramaana kaaḍci avan manasule padinjirundudu
The memory of that terrible sight was seared indelibly in his mind.
stampபதிந்திருpatintiru(padinjiru)(7 intr)impress forcibly or permanently; mark or produce an imprint in or on s.t.
Usage:
என்ன நடந்ததோ அது என் நினைவில் அழிக்கமுடியாத அளவிற்குப் பதிந்துள்ளதுeṉṉa naṭantatō atu eṉ niṉaivil aḻikkamuṭiyāta aḷaviṟkup patintuḷḷatu
enna naḍanduccoo adu ennooḍa nenevule aḻikkamuḍiyaada aḷavukku padinjirukku
Whatever happened, it's stamped indelibly on my memory.
