lay (down)படுக்க வைpaṭukka vai(paḍukka pooḍu (ṣ tr))(6 tr)put s.o. down in a lying posture; set s.t. down in a horizontal position
Usage:
அந்தக் கடப்பாரையை அங்கே நிறுத்தி வைக்காதே, அதைப் படுக்க வைantak kaṭappāraiyai aṅkē niṟutti vaikkātē, ataip paṭukka vai
anda kaḍappaareye ange nirutti vekkaade; ade paḍukka pooḍu
Don't stand the crowbar there; lay it down flat.
lay downபடுக்க வைpaṭukka vai(paḍukka vayyi)(6b tr)put s.o. in a lying position; place or install s.t. in a horizontal position; be laid up, indisposed, unable to leave o.'s bed
Usage:
அவன் அந்தப் பலகையைப் படுக்கவைத்தான்avaṉ antap palakaiyaip paṭukkavaittāṉ
avan anda palaheye paḍukka veccaan
He laid the wooden plank down.
lay lowபடுக்க வைpaṭukka vai(paḍukka vayyi)(6b tr)lay up; cause s.o. to be confined to bed; be brought down; do s.o. in
Usage:
சாதாரணச் சளியும் காய்ச்சலும் அவனைப் படுக்க வைத்துவிடும்cātāraṇac caḷiyum kāyccalum avaṉaip paṭukka vaittuviṭum
saadaaraṇa saḷiyum kaaccalum avane paḍukka vecciḍum
A simple cold or fever will lay him low.
