keep back நிறுத்தி வை niṟutti vai (nirutti vayyi) (6b tr) cause s.o. to stay on or back; cause s.o. to remain after the working hours; detain s.o.
Usage:
எல்லாரும் போன பிறகு மேனேஜர் (மேலாளர்) அவனை நிறுத்திவைத்து அரட்டையடிக்க ஆரம்பித்தார் ellārum pōṉa piṟaku mēṉējar (mēlāḷar) avaṉai niṟuttivaittu araṭṭaiyaṭikka ārampittār ellaarum poonappuram meeneejar avane niruttivecci areṭṭeyaḍikka aarambiccaar After everybody had left, the manager kept him back and began to gossip.
leave (off) நிறுத்தி வை niṟutti vai (nirutti vayyi) (6b tr) stop or cease, as doing s.t. for some time, temporarily; quit or give up s.t. for a while; (inf.) go cold turkey
Usage:
நான் குடிப்பதை ஒரு வாரம் நிறுத்திவைத்தேன் nāṉ kuṭippatai oru vāram niṟuttivaittēṉ naan kuḍikkrade oru vaaram niruttivecceen I left off drinking for a week.
scotch நிறுத்தி வை niṟutti vai (nirutti vayyi) (6b tr) put an abrupt end to; thwart, spoil, foil, cross, frustrate, baffle, scrap, ditch; (inf.) deep-six
Usage:
இந்தத் திட்டம் பணக் கட்டுப்பாட்டினால் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது intat tiṭṭam paṇak kaṭṭuppāṭṭiṉāl niṟutti vaikkappaṭṭuḷḷatu inda tiṭṭam paṇa kaṭṭuppaaṭṭunaale nirutti vacciṭṭaanga The project was scotched for lack of funds.
tie நிறுத்தி வை niṟutti vai (nirutti vayyi) (6b tr) impede the progress of; snarl; entangle; confuse and hamper the movement of (traffic etc.)
Usage:
நேற்று நடந்த விபத்து அரை மணி நேரத்திற்குமேல் போக்குவரத்தை நிறுத்திவிட்டது nēṟṟu naṭanta vipattu arai maṇi nērattiṟkumēl pōkkuvarattai niṟuttiviṭṭatu neettu naḍanda vibattu are maṇi neerattukku meele pookkuvaratte nirutti vecciḍuccu The accident yesterday tied up traffic for more than half an hour.