delay நிறுத்திவை niṟuttivai (niruttivayyi) (6b tr) stop, break off for later resumption; put off, postpone; drag out; protract; retard; cause to be late; defer; adjourn; obstruct the movement of; put roadblocks in the way of
Usage:
என் நண்பனுக்குப் பதவி உயர்வு வழங்குவது ஏனோ தற்போது நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது eṉ naṇpaṉukkup patavi uyarvu vaḻaṅkuvatu ēṉō taṟpōtu niṟuttivaikkappaṭṭuḷḷatu ennooḍa sneeydanukku padavi oyarvu kuḍukkradu eenoo ippa niruttivekkappaṭṭirukku My friend's promotion has been delayed for some reason or other.
Synonyms:
தாமதப்படுத்து (3 tr) (taamadappaḍuttu) காலங்கடத்து (3 tr) (kaalan-gaḍattu) கடத்து (3 tr) (kaḍattu)
detain நிறுத்திவை niṟuttivai (nirutti vayyi) (6b tr) prevent from proceeding; delay; hold/keep back, hold up, delay, keep, slow up/down, hinder, impede, check, retard, inhibit, stay
Usage:
காவல் அதிகாரிகள் ஏன் வண்டிகளை நிறுத்திவைத்திருக்கிறார்கள்? kāval atikārikaḷ ēṉ vaṇṭikaḷai niṟuttivaittirukkiṟārkaḷ? pooliis een vaṇḍiyellaam nirutti vaccirukkaanga? Why have the police detained the vehicles?
keep (back) நிறுத்திவை niṟuttivai (niruttivayyi) (6b tr) detain or delay, as a person
Usage:
நான் உன்னை அதிக நேரம் நிறுத்தி வைக்கப் போவதில்லை nāṉ uṉṉai atika nēram niṟutti vaikkap pōvatillai naan onne adiha neeram niruttivekka pooradille I'm not going to keep you long.