ராமசாமியை அரசு புதிய நீதிபதியாக இன்று நியமித்ததுrāmacāmiyai aracu putiya nītipatiyāka iṉṟu niyamittatu
raamasaamiye pudu niidibadiyaa iṇṇekki arasu neyamiccadu
The government appointed Ramasami to a judgeship today.
establishநியமிniyami(niyami)(6b tr)appoint or settle s.o. in an office, etc.
Usage:
ஆசிரியர் பாலுவை மாணவர்களின் பிரதிநிதியாக நியமித்தார்āciriyar pāluvai māṇavarkaḷiṉ piratinitiyāka niyamittār
vaaddiyaar baaluve pasangaḷooḍa pradinidiyaa niyamiccaaru
The teacher established that Balu would be the students' representative.
ordainநியமிniyami(neyami)(6b tr)appoint s.o. for religious duties: invest or confirm s.o. officially as a priest
Usage:
பெரும்பாலும் எல்லாக் கோவிலிலும் ஆண்களைத்தான் குருக்களாக நியமிக்கிறார்கள்perumpālum ellāk kōvililum āṇkaḷaittāṉ kurukkaḷāka niyamikkiṟārkaḷ
perumbaalum ellaa kooyilleyum aambuḷengaḷedaan kurukkalaa neyamikkraanga
Only men are ordained as priests in most of the temples.