freeze upநின்றுவிடுniṉṟuviṭu(niṇṇuḍu)(4 intr)become inoperative; stop; halt (as a machine, computer, etc.)
Usage:
கணிப்பொறி சுத்தமாக நின்றுவிட்டது. இதைச் சீர்செய்யவேண்டும்kaṇippoṟi cuttamāka niṉṟuviṭṭatu. itaic cīrceyyavēṇṭum
kampyuuṭṭar suttamaa niṇṇuṭṭudu. ide sarippaḍuttaṇum
The computer is frozen up, and needs to be fixed.
go offநின்றுவிடுniṉṟuviṭu(niṇṇuḍu)(4 intr)stop; cease operation, as water supply, power supply, etc.; cease functioning, as a clock, a machine, etc.
Usage:
மின்சாரம் மாலை சுமார் ஆறு மணிக்குத் திடீரென நின்றுவிட்டு நள்ளிரவு வரை திரும்பவில்லைmiṉcāram mālai cumār āṟu maṇikkut tiṭīreṉa niṉṟuviṭṭu naḷḷiravu varai tirumpavillai
karenḍu saayangaalam kiṭṭataṭṭa aaru maṇikki tiḍiirṇṇu niṇṇuṭṭu naḍuraattiri vare tirumbi varale
The power went off suddenly around 6 p.m. and didn't come back on until midnight.