annoy தொல்லை கொடு tollai koṭu (tolle kuḍu) (6 tr) vex, drive s.o. to distraction, cause trouble to; tease; bother; get on the nerves of, bug, (HS99 \S 3.14.1, 3pn + dat)
Usage:
அவனே பெரிய நோயாளி. நீங்கள் வேறு ஏன் அவனை இப்படித் தொல்லை கொடுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெறியவில்லை avaṉē periya nōyāḷi. nīṅkaḷ vēṟu ēṉ avaṉai ippaṭit tollai koṭukkiṟīrkaḷ eṉṟu eṉakkut teṟiyavillai avanee oru periya nooyaaḷi. niinga veere een avane ippaḍi tole kuḍukriingaṇṇu enakku teriyalle This guy is one sick man. Why you have to go and annoy him on top of everything else, I don't understand.
inconvenience தொல்லை கொடு tollai koṭu (tolle kuḍu) (6 tr) cause trouble, discomfort or bother; be inconvenient for s.o.; annoy, vex
Usage:
நான் பலமாகப் படித்தால் அது உங்களுக்குத் தொல்லை கொடுக்குமா nāṉ palamākap paṭittāl atu uṅkaḷukkut tollai koṭukkumā naan balamaa paḍiccaa adu ongaḷukku tolle kuḍukkumaa? Will it inconvenience you if I read aloud?
Synonyms:
அசௌகரியம் ஏற்படுத்து (3 tr) (asauhariyam eerpaḍuttu) அசௌகரியம் உண்டு பண்ணு (3 tr) (asauhariyam uṇḍu paṇṇu) தொல்லைப்படுத்து (3 tr) (tolleppaḍuttu)