hang upதாமதப்படுத்துtāmatappaṭuttu(taamadappaḍuttu)(3 tr)delay; hold back, (HS99 \S 2.3.5.1 [19])
Usage:
ஏதோ ஒன்று நம் எல்லோரையும் தாமதப்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது. என்னால் அது என்னவென்று கண்டுபிடிக்க முடியவில்லைētō oṉṟu nam ellōraiyum tāmatappaṭuttikkoṇṭirukkiṟatu. eṉṉāl atu eṉṉaveṉṟu kaṇṭupiṭikka muṭiyavillai
eedoo oṇṇu namme ellaareyum taamadappaḍuttikiṭṭirukku. ennaale adu ennaṇṇu kaṇḍupuḍikka muḍiyale
There's something that is hanging us all up, but I can't figure out what it is.
hinderதாமதப்படுத்துtāmatappaṭuttu(taamadappaḍuttu)(3 tr)delay; cause to be slow or tardy, hamper; check; obstruct; cause interruption or difficulty in; hold back; place obstacles in the way; be a hindrance, impediment or obstacle
Usage:
நிலப்பகுதியின் உயர் நிலை எங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தாமதப்படுத்தியதுnilappakutiyiṉ uyar nilai eṅkaḷ muṉṉēṟṟattait tāmatappaṭuttiyatu
nilappahudiyooḍa osaramaana nele engaḷooḍa munneeḍratte taamadappaḍutticcu
The elevation of the terrain hindered our progress.
hold backதாமதப்படுத்துtāmatappaṭuttu(taamadappaḍuttu)(3 tr)delay; hold up; postpone the departure of; detain, make late, slow up/down, bog down; hinder, hamper, impede, obstruct; hold in; check, keep back or control, as o's feelings, etc.
Usage:
ஒருத்தருக்காகப் பேருந்தைத் தாமதப்படுத்த முடியாதுoruttarukkākap pēruntait tāmatappaṭutta muṭiyātu
oru aaḷukkaaha basse taamadappaḍutta muḍiyaadu
We can't hold back the bus just for one person.
